Pinedale’s Soundcheck Summer Music Series concludes on Saturday, August 11 with Toronto country-folk artist Sara Jane Scouten performing with her